Haiku – Paris – Quartiers
Es handelt sich hierbei um klassische Haikus, die dem Silbenmaß 5-7-5 folgen.
Titelübersicht:
Pariser Quartiers
- Arrondissement du Louvre
Im Schatten des Louvre : Das Quartier Saint-Germain-l’Auxerrois
Der ehemalige Bauch von Paris: Das Quartier des Halles
Die Royalen sind verschwunden: Das Quartier du Palais-Royal
Die Crème de la crème im Quartier de la Place Vendôme
- Arrondissement de la Bourse
Der Flaneur im Quartier Gaillon
Der Promeneur entdeckt das Quartier Vivienne
Auf einen Spaziergang durch das Quartier du Mail
Wir entdecken die verborgenen Schätze im Quartier de Bonne-Nouvelle
- Arrondissement du Temple
Interessante Neuigkeiten aus dem Quartier des Arts-et-Métiers
Die Farbe ist geblieben im Viertel des Enfants-Rouges
Nomen ist omen: Das Quartier des Archives
Sainte-Avoye, das Viertel der Kunstgalerien
- Arrondissement de l’Hôtel de Ville
Geschichtsträchtiges Viertel Saint-Merri
Ein ruhiger Abend im Quartier Saint-Gervais
Unser ist der Yachthafen: Das Viertel Arsenal
Rund um Notre-Dame
- Arrondissement du Panthéon
Altes römisches Pflaster : Das Viertel Saint-Victor
Sehr botanisch: Das Quartier du Jardin des Plantes
Das Viertel Val-de-Grâce: Die Kirche gab den Namen
Die Sorbonne als Gravitationszentrum: Zu Gast im gleichnamigen Viertel
- Arrondissement du Luxembourg
Im Zeichen der Verwaltung: Das Quartier de la Monnaie
Ruhiges Quartierleben im Viertel Odéon
Das unbekannte Quartier : Notre-Dame-des-Champs
Eldorado der Möchtegernintellektuellen: Saint-Germain-des-Prés
- Arrondissement du Palais Bourbon
Teuer und begehrt: Das Quartier Saint-Thomas-d’Aquin
Im Zentrum der Invalidendom: Das Viertel Invalides
In strammem Schritt zum Quartier de l’École Militaire
Die Tabakmanufaktur verpestete alles: Das Viertel Gros-Caillou
- Arrondissement de l’Élysée
Hier spielt die Musik : Quartier des Champs-Élysées
Luxus pur im Faubourg du Roule
Die Madeleine als Zentrum im Madeleine-Viertel
Europa in Paris: Das Quartier de l’Europe
- Arrondissement de l’Opéra
Mit gleichnamiger Métrostation : Das Viertel Saint-Georges
Uns gehört die Oper: Das Quartier Chaussée-d’Antin
Das Viertel der Theater: Der Faubourg Montmartre
In der Belle Epoque sehr begehrt: Das Quartier de Rochechouart
- Arrondissement de l’Entrepôt
Der segensreiche Heilige im Viertel Saint-Vincent-de-Paul
Ehemals ein Tor der Stadt: Das Quartier de la Porte Saint-Denis
Das Tor des Heiligen Martin : Das Quartier de la Porte Saint-Martin
Das Viertel des Krankenhauses: Hôpital Saint-Louis
- Arrondissement de Popincourt
Hier steht der Cirque d’Hiver : Das Viertel Folie-Méricourt
Auf einen Plausch in Saint-Ambroise
Die Handwerker mussten weichen im Viertel Roquette
Der einheimische Touristenführer durch das Quartier Sainte-Marguerite
- Arrondissement de Reuilly
Hier gibt’s frische Luft: Im Quartier du Bel-Air
Man trifft sich im Quartier de Picpus
Schloss Bercy im gleichnamigen Viertel
Viele junge Einwohner im Quartier des Quinze-Vingts
- Arrondissement des Gobelins
Vom Krankenhaus abgeleitet : Das Viertel Salpêtrière
Das Bahnhofsviertel ohne Bahnhof: Im Quartier de la Gare
Die Cité florale im Quartier de la Maison-Blanche
Hort der Gobelins: Das Viertel Croulebarbe
- Arrondissement de l’Observatoire
Zu Gast in der Bretagne : Montparnasse
Internationales Flair im Viertel Parc de Montsouris
Oberhalb sehr lebendig: Das Quartier du Petit-Montrouge
Wo viele Familien zu Hause sind: Das Viertel Plaisance
- Arrondissement de Vaugirard
Unterhöhlt: Das Viertel Saint-Lambert
Bahnhof und Turm im Namen vereint: Das Quartier Necker
Von Botschaften und Ministerien: Im Grenelle-Viertel
Das Viertel der Chemiker : Javel
- Arrondissement de Passy
Auteuils ländlicher Charme
Die zweite Ballonfahrt: Das Muette-Viertel hebt ab
Das Tor zum Bois de Boulogne : Das Quartier de la Porte Dauphine
Sehen wir uns gleich? Das Viertel Chaillot
- Arrondissement des Batignolles-Monceaux
Wiege des Automobils : Das Quartier des Ternes
Erst seit 1860 pariserisch : Das Viertel Plaine-de-Monceaux
Das Quartier des Batignolles im Sonnenschein
Wir verlassen das Quartier des Épinettes
- Arrondissement de la Buttes-Montmartre
Der poröse Untergrund im Viertel Grandes-Carrières
Mitten in Montmartre: Das Quartier de Clignancourt
Der goldene Tropfen: Das Viertel La Goutte d’Or
Typisch pariserisch: Das Quartier de La Chapelle
- Arrondissement des Buttes-Chaumont
Aufgewertet : Das La Villette-Viertel gewinnt
Die Flandernbrücke im Quartier du Pont de Flandre
Verblasst unter Hochhäusern: Das Quartier d’Amérique
Die Streitbaren? Das Combat-Viertel
- Arrondissement de Ménilmontant
Abgestiegen: Das Quartier de Belleville
Wie auf dem Lande: Entspannung im Saint-Fargeau-Viertel
Ehemaliges Adelsquartier : Das Viertel Père-Lachaise
Rousseaus Spazierweg durch das Quartier de Charonne
Pariser Quartiers
- Arrondissement du Louvre
Im Schatten des Louvre : Das Quartier Saint-Germain-l’Auxerrois
Kaum jemand kennt es.
Der Louvre ist zu mächtig.
Kann es sich lösen?
Der ehemalige Bauch von Paris: Das Quartier des Halles
Der Bauch von Paris:
Einst war hier das Marktgeschehn‘.
Heute muss man gehn‘.
Die Royalen sind verschwunden: Das Quartier du Palais-Royal
Spielhöllen passé.
Touristen entern den Park.
Wo bleibt der Dauphin?
Die Crème de la crème im Quartier de la Place Vendôme
Hier geht jeder hin,
der glaubt sehr wichtig zu sein.
Leider alles Schein.
- Arrondissement de la Bourse
Der Flaneur im Quartier Gaillon
Wer ist Connaisseur?
Still flaniert er vor sich hin,
erkundet Straßen.
Der Promeneur entdeckt das Quartier Vivienne
Quartier Vivienne
lädt ein zu entdecken das
Passagengewirr.
Auf einen Spaziergang durch das Quartier du Mail
Wunderschöner Bau
an dieser Place des Victoires
staunend genießen.
Wir entdecken die verborgenen Schätze im Quartier de Bonne-Nouvelle
Niemand hat gedacht
an das schräge Eckhaus im
Quartier Bonne-Nouvelle.
- Arrondissement du Temple
Interessante Neuigkeiten aus dem Quartier des Arts-et-Métiers
Wer hätte geglaubt,
dass hier so viel gebaut wie
seit Jahrzehnten nicht?
Die Farbe ist geblieben im Viertel des Enfants-Rouges
Ehemals Waisen
in roten Uniformen
gaben den Namen.
Nomen ist omen: Das Quartier des Archives
Herz der Archive,
hier reiht sich eins ans andre,
viel zu entschlüsseln.
Sainte-Avoye, das Viertel der Kunstgalerien
Vermarktet werden
gehört hier zum Alltag, so
lautet das Gesetz.
- Arrondissement de l’Hôtel de Ville
Geschichtsträchtiges Viertel Saint-Merri
Das Viertel atmet
Geschichte und Geschichten
oft auf Schritt und Tritt.
Ein ruhiger Abend im Quartier Saint-Gervais
Saint-Gervais abends
klingt so ruhig und erhaben.
Es lädt zum Laben.
Unser ist der Yachthafen: Das Viertel Arsenal
Direkt am Wasser
kann man hier spazierengehn.
und Boote sehen.
Rund um Notre-Dame
In diesem Quartier
ist die Kathedrale das
ewige Zentrum.
- Arrondissement du Panthéon
Altes römisches Pflaster : Das Viertel Saint-Victor
Arènes de Lutèce
sind das römische Pflaster,
das lange verscholln.
Sehr botanisch: Das Quartier du Jardin des Plantes
Überall Blumen.
Sie ziehn viele Touristen
in unser Quartier.
Das Viertel Val-de-Grâce: Die Kirche gab den Namen
Kirche Val-de-Grâce
prägte das ganze Viertel.
Heute im Namen.
Die Sorbonne als Gravitationszentrum: Zu Gast im gleichnamigen Viertel
Gelehrtheit zieht an,
die Geschäftemacher freut’s:
Sorbonne als Magnet.
- Arrondissement du Luxembourg
Im Zeichen der Verwaltung: Das Quartier de la Monnaie
Administration
verlangt der Papiertiger.
Hier ist er Zuhaus.
Ruhiges Quartierleben im Viertel Odéon
Beschaulicher Platz
vor dem schönen Theater:
Wir trinken Kaffee.
Das unbekannte Quartier : Notre-Dame-des-Champs
Notre-Dame-des-Champs
scheint keiner zu kennen, so
muss denn Werbung her.
Eldorado der Möchtegernintellektuellen: Saint-Germain-des-Prés
Alle sitzen hier
unter der grünen Markis‘:
Saint-Germain-des-Prés
- Arrondissement du Palais Bourbon
Teuer und begehrt: Das Quartier Saint-Thomas-d’Aquin
Eins der teuersten,
heiß begehrt und schwer umkämpft,
Wohnungen sind rar.
Im Zentrum der Invalidendom: Das Viertel Invalides
Goldene Kuppel,
weithin sichtbar zeigt an, dass
hier der Große ruht.
In strammem Schritt zum Quartier de l’École Militaire
Napoleon ist
der bekannteste Schüler
der Akademie.
Die Tabakmanufaktur verpestete alles: Das Viertel Gros-Caillou
Tabakproduktion
verpestete alles und
jeden im Caillou.
- Arrondissement de l’Élysée
Hier spielt die Musik : Quartier des Champs-Élysées
Wir sind sehr wichtig.
Der Präsident ist bei uns
und sein Gefolge.
Luxus pur im Faubourg du Roule
Boutique an Boutique
reiht sich in Saint-Honoré
Luxushotels auch.
Die Madeleine als Zentrum im Madeleine-Viertel
Sie steht auf dem Platz,
um sie dreht sich das Viertel.
Ein zentraler Punkt.
Europa in Paris: Das Quartier de l’Europe
Vom Place de l’Europe
gehen viele Straßen aus:
Europastädte.
- Arrondissement de l’Opéra
Mit gleichnamiger Métrostation : Das Viertel Saint-Georges
Quartier Saint-Georges
mit gleichnamiger Station.
Dies macht es einfach.
Uns gehört die Oper: Das Quartier Chaussée-d’Antin
Opéra Garnier,
das weltbekannte Kleinod
ist hier zu Hause.
Das Viertel der Theater: Der Faubourg Montmartre
Faubourg Montmartre,
seit zweihundert Jahren da,
hat viele Bühnen.
In der Belle Epoque sehr begehrt: Das Quartier de Rochechouart
Für Victor Hugo
en vogue in der Belle Epoque,
schönes Rochechouart!
- Arrondissement de l’Entrepôt
Der segensreiche Heilige im Viertel Saint-Vincent-de-Paul
Saint-Vincent-de-Paul,
Viertel des segensreichen
Hüter der Armen.
Ehemals ein Tor der Stadt: Das Quartier de la Porte Saint-Denis
Saint-Denis war einst
nördliches Tor der Hauptstadt,
heute ein Viertel.
Das Tor des Heiligen Martin : Das Quartier de la Porte Saint-Martin
Die Porte Saint-Martin,
ein Triumphbogen sie ist,
umtost von Verkehr.
Das Viertel des Krankenhauses: Hôpital Saint-Louis
Hôpital Saint-Louis
nimmt einen Straßenzug ein,
prägt die Einwohner.
- Arrondissement de Popincourt
Hier steht der Cirque d’Hiver : Das Viertel Folie-Méricourt
Alles findet statt:
Varieté, Theater,
Treffen jeder Art.
Auf einen Plausch in Saint-Ambroise
In Saint-Ambroise
parliert man herrlich friedlich.
Viele Cafés hier.
Die Handwerker mussten weichen im Viertel Roquette
Bürger kommen her,
Handwerker mussten gehen.
Immer dieser Lauf!
Der einheimische Touristenführer durch das Quartier Sainte-Marguerite
Ein Pariser führt
am Wochenende durch sein
geliebtes Quartier.
- Arrondissement de Reuilly
Hier gibt’s frische Luft: Im Quartier du Bel-Air
Selten genug hier:
Durchatmen in Paris ist
wirklicher Luxus.
Man trifft sich im Quartier de Picpus
Wir treffen uns auf
einen Café au lait im
Quartier de Picpus.
Schloss Bercy im gleichnamigen Viertel
Vom Schloss nicht mehr viel
übrig. Nur noch zwei Flügel
bei der Schnelltrasse.
Viele junge Einwohner im Quartier des Quinze-Vingts
Die Jungen zieht es
hierhin. Noch bezahlbar. Wie
lange bleibt dies so?
- Arrondissement des Gobelins
Vom Krankenhaus abgeleitet : Das Viertel Salpêtrière
Die Salpêtrière
bestimmt den Takt des Viertels.
Für die Kranken gut.
Das Bahnhofsviertel ohne Bahnhof: Im Quartier de la Gare
Klassischer Bahnhof
Fehlanzeige. Gemeint ist
nasser Liegeplatz
Die Cité florale im Quartier de la Maison-Blanche
Blumen überall.
Nicht alltäglich in Paris.
Einwohnergenuss.
Hort der Gobelins: Das Viertel Croulebarbe
Wertvoller Teppich.
Manufaktur hier aktiv.
Auch Möbeldepot.
- Arrondissement de l’Observatoire
Zu Gast in der Bretagne : Montparnasse
Bretagne ist hier
kondensiert. Man braucht nicht ans
Meer. Leckere Crêpes.
Internationales Flair im Viertel Parc de Montsouris
Viele Nationen
schicken Studenten hierher.
Riesiger Austausch.
Oberhalb sehr lebendig: Das Quartier du Petit-Montrouge
Das Petit-Montrouge
ist für die Katakomben
berühmt. Zweifelhaft.
Wo viele Familien zu Hause sind: Das Viertel Plaisance
Die Familien
müssen auch irgendwo sein.
Hier geht es oft noch.
- Arrondissement de Vaugirard
Unterhöhlt: Das Viertel Saint-Lambert
Die ganze Stadt hat
ihre Steine hergeholt.
Überall Höhlen.
Bahnhof und Turm im Namen vereint: Das Quartier Necker
Zweimal Montparnasse,
Bahnhof und Turm eint Name.
Beide sehr modern.
Von Botschaften und Ministerien: Im Grenelle-Viertel
International.
Aus aller Herren Länder
wehen hier Fahnen.
Das Viertel der Chemiker : Javel
Das Eau de Javel
ist dem Viertel entsprungen
Sauberkeit gewinnt.
- Arrondissement de Passy
Auteuils ländlicher Charme
Sehr ruhig, gelassen
gehen die Menschen umher.
Landleben beruhigt.
Die zweite Ballonfahrt: Das Muette-Viertel hebt ab
Von La Muette her
flog der zweite Ballon ab.
Montgolfier, Hut ab.
Das Tor zum Bois de Boulogne : Das Quartier de la Porte Dauphine
Porte Dauphine öffnet
die Pforte in den Stadtwald.
Riesige Weite.
Sehen wir uns gleich? Das Viertel Chaillot
Wir wollen treffen
uns im Quartier de Chaillot.
Lange ist es her.
- Arrondissement des Batignolles-Monceaux
Wiege des Automobils : Das Quartier des Ternes
Das Quartier des Ternes
ist unzweifelhaft Wiege
des Automobils.
Erst seit 1860 pariserisch : Das Viertel Plaine-de-Monceaux
La Plaine und Monceaux
lange nicht pariserisch
heute undenkbar.
Das Quartier des Batignolles im Sonnenschein
Es erstrahlt sehr grün,
besonders der nette Square
bei heller Sonne.
Wir verlassen das Quartier des Épinettes
Raus aus Épinettes.
Wir tauchen in die Cité
des Fleurs. Welch ein Traum!
- Arrondissement de la Buttes-Montmartre
Der poröse Untergrund im Viertel Grandes-Carrières
Immenser Hügel
nahezu voller Löcher.
Eifrig gegraben.
Mitten in Montmartre: Das Quartier de Clignancourt
Kirche und Maler
wollen Touristen sehen.
Das ist Montmartre.
Der goldene Tropfen: Das Viertel La Goutte d’Or
Weißwein kam hierher,
allein der Name noch da.
Keiner erinnert.
Typisch pariserisch: Das Quartier de La Chapelle
Quartier La Chapelle
hat sich Charakter bewahrt.
Sehr pariserisch.
- Arrondissement des Buttes-Chaumont
Aufgewertet : Das La Villette-Viertel gewinnt
Sehr vernachlässigt,
fast zu spät doch entwickelt.
Modernes Villette!
Die Flandernbrücke im Quartier du Pont de Flandre
Kanal Saint-Denis
durchfließt die Flandernbrücke.
Spender des Namens.
Verblasst unter Hochhäusern: Das Quartier d’Amérique
Wo sind die Gärten?
Erschlagen unter Beton.
Armes Amérique!
Die Streitbaren? Das Combat-Viertel
Quartier du Combat
hat viel Schreckliches erlebt
aus Sicht der Tiere.
- Arrondissement de Ménilmontant
Abgestiegen: Das Quartier de Belleville
Kleine Handwerker
allmählich vertrieben. Wo
bleibt ihre Seele?
Wie auf dem Lande: Entspannung im Saint-Fargeau-Viertel
Wir sind in Paris
und doch ganz auf dem Lande
Welche Idylle!
Ehemaliges Adelsquartier : Das Viertel Père-Lachaise
Sommerfrische für
die reichen Pariser und
die Kirchenmänner.
Rousseaus Spazierweg durch das Quartier de Charonne
Einst ging hier Rousseau
gern spazieren und dachte:
‚Holde Einsamkeit!‘
Ende
© 2020 Nicolette Marquis https://www.carminis.de
